Links für ukrainische Flüchtlinge und ihre Helfer

Allgemein (Генеральний) - Gesundheit (Будь здоровий) - Informationen über das Leben in Deutschland (Інформація про життя в Німеччині) - Deutsch lernen (вивчити німецьку) - Deutsch lernen in der Grundschule (Вивчай німецьку мову в початковій школі) - Filme für Erwachsene (Фільми для дорослих) - Filme für Kinder (фільми для дітей) - für Jugendliche und Allgemeinbildung (Загальні знання) - für Betreuer (для опікунів)

Allgemein ò   EXTERNE LINKS
ARD-Програми українською та російською мовами (ARD-Programmangebote zum Krieg gegen die Ukraine) https://www.ard.de/die-ard/spezial/ARD-Programmangebote-auf-Ukrainisch-und-Russisch-102 (https://www.ard.de/die-ard/spezial/ARD-Programmangebote-zum-Ukraine-Krieg-100)
новини з українськими субтитрами (Nachrichten und Dokumentationen mit ukrainischen Untertiteln) https://www.zdf.de/zdf-sendungen-und-nachrichten-mit-ukrainischen-untertiteln-100.html
Landratsamt Enzkreis https://www.enzkreis.de/Sonstiges/Startseite/...
Stadt Pforzheim https://ukraine.pforzheim.de/index.html

Ласкаво просимо до Німеччини - Website „germany4ukraine“ des Bundesinnenministeriums mit allgemeinen Infos zu Einreise, Unterkunft, Arbeit, ärztlicher Versorgung und Hilfsangeboten.

https://www.germany4ukraine.de/hilfeportal-ua

Важлива інформація щодо в'їзду та перебування для українців - Handbook Germany

https://handbookgermany.de/de/ukraine-info/ua.html

https://handbookgermany.de/de/ukraine-info/de.html

Caritas - Linksammlung https://www.caritas-os.de/themen/migration-und-integration/aktuelles/linkliste
Refugees Welcome Map http://refugeeswelcomemap.de/infoportal/mehrsprachige-informationen/
Ankommen App https://ankommenapp.de/APP/DE/Startseite/startseite-node.html
Інформація для біженців із України (Informationen für Geflüchtete aus der Ukraine - BfBF - detsch - ukrainisch- russisch - englisch) https://www.bmbf.de/bmbf/shareddocs/faq/informationen-fuer-gefluechtete-ukraine.html

Найважливіша інформація для біженців українською мовою - Bamf: Erstinformationen für Geflüchtete - Hinweise zur Einreise, Registrierung, Aufenthaltserlaubnis und Beratung auf Ukrainisch, Russisch, Englisch und Deutsch.

https://www.luedenscheid.de/relaunch/.../86351/Infoblaetter_ukr_rus_eng_deu.pdf

Втік з України  Бежал из Украины - FAQ des Bundesamts für Migration und Flüchtlinge zu den Themen Einreise und Aufenthalt. Sprachen: Deutsch, Ukrainisch, Russisch und Englisch.

https://www.bamf.de/DE/Themen/AsylFluechtlingsschutz/ResettlementRelocation/...

Будь обережним /обережною! (Informationsflyer gibt Sicherheitshinweise für geflüchtete ukrainische Frauen zum Schutz vor Menschenhändlern) https://www.asb.de/download_file/6415/5778
Hilfe für Menschen aus und in der Ukraine (Stadt Nürnberg - teilweise nur lokal relevant) https://www.nuernberg.de/internet/stadtportal/ukraine_hilfe.html#_0_148

Für Ukrainer in Deutschland - Informationen im Überblick

https://www1.wdr.de/nachrichten/fluechtlinge/ukraine-deutschland-informationen-ueberblick-100.html

Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen: Mehrsprachige Infos für Flüchtlinge und Migranten (Deutsch - Englisch - Arabisch - Russisch - Farsi) https://www.verbraucherzentrale.nrw/fluechtlingshilfe/mehrsprachige-infos-fuer-fluechtlinge
Schule und Kindergarten - Infos für Geflüchtete aus der Ukraine (Stadt Leipzig) https://www.leipzig.de/jugend-familie-und-soziales/auslaender-und-migranten/migration-und-integration/ukraine-hilfe/schule-und-kindergarten
Übersicht zur Mülltrennung im Enzkreis - auf Deutsch und Ukrainisch (u.a.) https://www.entsorgung-regional.de/service/infomaterial.html?file=files/abfallwirtschaft-enzkreis/service/infomaterial/Abfall-ABC/Abfall-ABC.pdf&cid=487
darin: Abfall-ABC in Bildern, sortiert nach Abfallbehälter UND Abfall-ABC sortiert nach Abfallbehälter ukrainisch(Відходи ABC відсортовані за контейнером для відходів)  Abfall-ABC in Bildern, sortiert nach Abfallbehälter (251,9 KiB) und Abfall-ABC sortiert nach Abfallbehälter ukrainisch(Відходи ABC відсортовані за контейнером для відходів) (190,9 KiB)
Informationen über das Leben in Deutschland  
Podcast Deutsch im Alltag http://deutsche.in.ua/de/cms/uchit_nemeckij/deutschimalltag.html
Gesundheit  
Медичне обслуговування

Medizinische Versorgung (Bundesministerium des Inneren und für Heimat)

https://www.germany4ukraine.de/hilfeportal-ua/...

https://www.germany4ukraine.de/hilfeportal-de/medizinische-versorgung...

Medienpaket der BZgA - Coronaschutz-Infos auf Ukrainisch

Профілактичне щеплення від коронавірусу в Німеччині - Die Corona-Schutzimpfung in Deutschland

Профілактичне щеплення від коронавірусу — безпечне та ефективне! - Die Corona-Schutzimpfung - ist wirksam und sicher!

Профілактичне щеплення від коронавірусу дітей віком від 5 до 11 років - Die Corona-Schutzimpfung für Kinder von 5 bis 11 Jahren

Що потрібно знати про профілактичне щеплення дітей від коронавірусу - Was Sie zur Corona-Schutzimpfung für Ihr Kind wissen sollten

Профілактичне щеплення від коронавірусу — як це відбувається - Corona-Schutzimpfung – so geht`s

https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/informationen-ukrainisch-2013798
Unterstützung ukrainischer Kinder und Jugendlicher in der Schule (u.a. zu Trauma-Pädagogik) https://www.taskcards.de/#/board/80072f91-5faf-4e1e-bece-00a59752d788/view?token=9ee463de-8bfa-436d-9207-c90332a902cf
Список слів німецька - українська для ЗДОРОВ'Я (Wörterliste Deutsch - Ukrainisch zur GESUNDHEIT) https://www.thieme.de/viamedici/klinik-medical-skills-patientenaufnahme-1550/a/sprachtabelle-deutsch-ukrainisch-37334.htm?utm_campaign=standwithukraine&utm_source=facebook&utm_medium=facebook-ad-ad&utm_content=22kr7p_22h58v_22ot15&fbclid=IwAR3OvKctD_Kb3xF0rrHM6nI8ry-PrfYggSnT0YmrbBXTc1B0fTdPWfamQLo
Deutsch lernen  
Flüchtlingshilfe Willkommen in Deutschland - mit ukrainischen Übersetzungen (als pdf oder zum Bestellen als Druckausgabe zu je 2 €)

- auch als VIDEO auf youtube -

http://fluechtlingshilfe-muenchen.de/?p=550

 

https://www.youtube.com/playlist?list=PL2sWi-Ow64weyyRccn3H6Q89m23bJAt65

Deutschtraining (Deutsch lernen online) https://deutschtraining.org/deutsch-fuer-fluechtlinge/
Wycliffe (Übungsmaterial zum Herunterladen) https://de.wycliffe.ch/service/deutsch-fuer-fluechtlinge/unterrichtsmaterial-zum-herunterladen/
VHS-Lernportal (Deutschkurse online - nach Registrierung) https://deutsch.vhs-lernportal.de/wws/9.php#/wws/deutsch.php?d057b10ae60f5ac318f674d9ea2de75b

42 БЕЗКОШТОВНИХ словникових теми з більш ніж 1900 словами на 50 мовах - 50 Languages Vocabulary (online) - auch als APP

https://www.50languages.com/vocab/de/uk/

Безкоштовно вчити німецьку та українську (Kostenlos Deutsch und Ukrainisch lernen) Jicki App https://www.jicki.de/deutsch-ukrainisch/
Erste-Hilfe-Wortschatz (kostenlos zum Download) https://www.klett-sprachen.de/daz-fuer-ukraine/c-4207#Mehr
Німецька з собою - Deutsche Welle - Deutsch lernen (auch auf Ukrainisch) (DT) https://learngerman.dw.com/uk/overview
Deutschunterricht und Sprachförderung für Flüchtlinge (Linksammlung des Bildungsservers) https://www.bildungsserver.de/deutschunterricht-und-sprachfoerderung-fuer-fluechtlinge-11454-de.html
Kostenloses Homeschooling für ukrainische Geflüchtete
https://schooling.megabyte-programmierung.de
https://uk.babbel.com/babbeldliaukrainy?fbclid=IwAR0xNwIYPhTrcg5WMrbXevkUo9rrusY1A8uswVBYa0bjyNNPYZCB5Yry2nc
Ukrainische Lehrbücher - Deutsch als Fremdsprache http://geest-verlag.de/news/wichtige-materialien-zum-umgang-mit-den-ukrainschen-kindern-den-schulen-deutsch-als
Willkommen-Materialien Ukraine (Zentrale für Unterrichtsmedien) https://deutsch-lernen.zum.de/wiki/Willkommen-Materialien_Ukraine

Вивчайте німецьку мову - Прості вправи

Deutsch - Ukrainisch padlet.com/rsben/dukr

https://padlet.com/rsben/dukr

Zeichner bauen Brücken
Bildwörterbuch |
картинний словник

https://bettinaschoebitz.de/extras/zeichner-bauen-bruecken-bildwoerterbuch/?fbclid=IwAR1XUwZiyeu_zsknEy7wqjF6oMdyERMCk-Yg7-HDLpogWHRsbjqRre1yn_s
Ласкаво просимо до Німеччини! - Перші кроки з німецької мови (Willkommen in Deutschland! - Die ersten Schritte in der deutschen Sprache) https://www.buchstaben.com/wissen/deutsch-lernen-als-ukrainischer-fluechtling-kostenloses-pdf-lernheft
Deutsch lernen als ukrainischer Flüchtling - kostenloses PDF https://www.buchstaben.com/wissen/deutsch-lernen-als-ukrainischer-fluechtling-kostenloses-pdf-lernheft
Deutsch lernen - 100 Lektionen Ukrainisch-Deutsch (youtube) https://www.youtube.com/playlist?list=PLb_F0ZhlShazrzbgzwjTwtl2RnZsobtvN
Kostenloses Unterrichtsmaterial zum Krieg in der Ukraine (nach Registrierung kostenlos) https://eduki.com/de/unterrichtsmaterial-krieg-ukraine
Materialien vom Klett-Verlag (kostenlos, mit Links zu den Kaufangeboten) https://www.klett-sprachen.de/daz-fuer-ukraine/daz-fuer-schule-und-alltag/kinder-und-jugendliche/c-4204?utm_source=Newsletter&utm_medium=email&utm_content=&utm_campaign=704601_Schule_Ukraine_Willkommenspakete
NEU: Minisprachführer Ukrainisch-Deutsch vom Internationalen Bund https://www.schoenebeck.de/de/datei/download/id/44629,1274/minisprachfuehrer_ukrainisch-deutsch.pdf
Unterrichtsmaterialien für die Alphabetisierung https://alpha.rlp.de/g5461
Bücher in ukrainischer Sprache und Schrift (kostenpflichtig) https://www.tamakai-books.de/de/ukrainisch/
Schubert (kostenpflichtig) https://www.schubert-verlag.de/index.php
Deutsch lernen in der Grundschule  
DaZ mit Geflüchteten aus der Ukraine https://padlet.com/alexandrapiel/brftv5dpoejenqsk
Erste Übungen zum Grundwortschatz (auch als Kopiervorlagen / mit Audiodateien zum Download https://www.verlagruhr.de/erste-uebungen-zum-grundwortschatz.html
Ich lerne Deutsch 1 - 4 (auch als Kopiervorlagen geeignet) https://www.buchverlagkempen.de/detailview?no=DE85
Konversationshilfe Ukrainisch - Deutsch https://eduki.com/de/material/565612/ukraine-kostenlose-konversationshilfe-deutsch-ukrainisch-1
Hilfekarten für Schüler:innen und Lehrer:innen (Deutsch-Ukrainisch) - Die Zahlen - Mathe üben (ukrainisch) - LINK-SAMMLUNG: KOSTENLOSE RESSOURCEN FÜR
UKRAINISCHE GRUNDSCHULKINDER
https://coollama.de/ukraine/

Schul-Willkommensheft mit Informationen zu Schulbeginn, benötigten Schulsachen, Stundenplan & Co in Deutsch/Ukrainisch/Englisch

https://eduki.com/de/material/571088/willkommensheft-i-daz-i-start-in-einer-neuen-schule-1
Kostenloses Unterrichtsmaterial zum Krieg in der Ukraine (nach Registrierung kostenlos) https://eduki.com/de/unterrichtsmaterial-krieg-ukraine
Willkommensbuch in ukrainischer & deutscher Sprache vom Matobe Verlag

https://files.matobe-verlag.de/Matobe_Herzlich_willkommen_Buch.pdf 

Materialien vom Klett-Verlag (kostenlos, mit Links zu den Kaufangeboten) https://www.klett-sprachen.de/daz-fuer-ukraine/daz-fuer-schule-und-alltag/kinder-und-jugendliche/c-4204?utm_source=Newsletter&utm_medium=email&utm_content=&utm_campaign=704601_Schule_Ukraine_Willkommenspakete
Materialsammlung zum download (kostenlos) https://www.twinkl.de/resources/new-starter-eal-inclusion-teaching-resources/dual-language-inclusion-teaching-resources/ukrainian-dual-language-new-starter-eal-inclusion

Програми для вивчення німецької мови для україномовних - App Jicky und LearnMatch und andere Materialien kostenlos zum Download

Mildenberger Verlag
Materialien und Angebote für den pädagogischen Alltag mit ukrainischen Kindern und Jugendlichen (Montessori-Stiftung) https://montessori-stiftung.de/2022/03/17/materialien-ukrainische-kinder/
Filme für Erwachsene  
Deutsche Welle - Deutsch lernen - FILME https://www.youtube.com/watch?v=4-eDoThe6qo&list=RDCMUCxUWIEL-USsiPak0Qy6_vVg&start_radio=1&rv=4-eDoThe6qo&t=0
Mix: Netzkino https://www.youtube.com/watch?v=rMhyXxZSnas&list=RDCMUCGkHFrwE8KEuOHPVsIOskAg&index=1
KIKA aktuell (für Kinder MIT DEN ELTERN - Aber Vorsicht - Trauma https://www.kika.de/kika-aktuell/index.html
   
Filme (u.a.) für Kinder  
ARD-Mediathek: Kinderseite für ukrainische Flüchtlinge https://www.ardmediathek.de/kinderseite_fuer_ukrainische_fluechtlinge?isChildContent
ARD-Mediathek: Filme für Kinder https://www.ardmediathek.de/sendung/kinderfilme-und-kinderdokus/Y3JpZDovL2Rhc2Vyc3RlLmRlL2tpbmRlcmZpbG1lLXVuZC1raW5kZXJkb2t1cw?isChildContent
SWR Kindernetz https://www.kindernetz.de/sendungen/wir-grenzenlos/index.html
NEU: POLIZEI - Malbücher in ukrainischer Sprache https://www.polizei-dein-partner.de/themen/verkehrserziehung/malheft-ukraine.html...
Die Sendung mit der Maus - UKRAINISCH https://www.wdrmaus.de/extras/maus_international/ukrainisch.php5
für Jugendliche und Allgemeinbildung  
CVK Prima Plus für Jugendliche (kostenpflichtig) https://www.cornelsen.de/reihen/prima-plus-leben-in-deutschland-daz-fuer-jugendliche-120002510000/kaufen
Gratis-Downloads vom Verlag Mildenberger (für Kinder und Jugendliche) https://www.mildenberger-verlag.de/page.php?modul=GoShopping&op=show_rubrik&cid=1063
Studyflix https://studyflix.de/
   
für Betreuer und Lehrer  
Vermittlung von Dolmetschern: Suche nach Dolmetschern und Anmelden von Dolmetschern mit der App von QuatroLingo https://www.flyacts.com/quatrolingo-suche-dolmetscher-uebersetzer-ukrainisch-russisch-zu-deutsch bzw. https://www.flyacts.com/quatrolingo-als-dolmetscherin-helfen-ukrainisch-russisch-zu-deutsch
METACOM - Symbolsystem zur unterstützten Kommunikation https://www.metacom-symbole.de/downloads/download_fremdsprachen.html?fbclid=IwAR0a_zmu8OrS-qu4x8JpPqQ6HFYr-7nMAqZw_fHR5Nb-U_33ScMar1p9EAo
Stand with Ukraine - kostenlose Unterrichtsmaterialien zum Ukraine-Konflikt und zum Frieden allgemein https://eduki.com/de/unterrichtsmaterial-krieg-ukraine
Tüftelakademie: Bildwörterbuch Ukrainisch - Deutsch https://tueftelakademie.de/fuer-zuhause/bilderwoerterbuch/?fbclid=IwAR2dXrH6_glVbUbvr-3n-ew3ZRkwH26aBuwg1IXbXjmZutK5sOQ2Z6l8BeI
Kauderwelsch-Sprachführer Ukrainisch des Know-How-Verlags für 0,01 Euro Kauderwelsch-Sprachführer Ukrainisch
Ratgeber für Helfer:innen der Bundes Psychotherapeuten Kammer https://opk-magazin.de/wp-content/uploads/sites/2/2016/05/20160513_BPtK_Ratgeber-Fluechtlingshelfer_2016_deutsch.pdf
Refugio München: Videos zur psychosozialen Unterstützung von UkrainerInnen - Fragen und Antworten für Helfende - Linksammlung (teilweise nur auf München bezogen) https://www.refugio-muenchen.de/ukraine/
Integration von geflüchteten Schülerinnen und Schülern aus der Ukraine in der Schule (KuMi Baden-Württemberg) https://zsl-bw.de/,Lde/9990722

Ukrainische Schulbücher und Lernmaterialien

https://zsl-bw.de/,Lde/9998255 und

https://mundo.schule/search?search=ukrainische%20Schulb%C3%BCcher (mit Filterfunktion) oder

https://lib.imzo.gov.ua/yelektronn-vers-pdruchnikv/ (nach Klassenstufen geordnet) ebenso: https://www.lmvz.ch/services/ukraine 

Der Ukraine-Krieg - Arbeitsblätter und weitere Unterrichtsmaterialien

https://www.bildungsserver.de/ukraine-krieg-im-unterricht-12929-de.html

Padlet "Krieg und Frieden" https://gemeindealpen.padlet.org/Frauke_Hegmann/UkraineKrieg2022
Linksammlung "Welcome, Ukraine! Für einen guten Start an deutschen Schulen" https://www.artsetc.de/post/welcome-ukraine-links-rund-um-die-schule-f%C3%BCr-einen-besseren-start